Liste maintenue par Philippe Mattei
Note: Cette liste a été conçue pour faciliter vos prospections dans les moteurs de recherche en donnant les titres originaux des Mangas et Anime les plus connus parus en français, ainsi que pour vous aider à déchiffrer les catalogues parfois abscons de certains importateurs. Le titre japonais est donné dans sa version romaji (retranscription en caractères romains des idéogrammes japonais) la plus couramment utilisée. Le "titre français" est parfois en fait le titre américain quand le manga ou la cassette n'est est parue que sous ce nom.
| Titre francais/anglais | Titre japonais: |
| Adrien le sauveur du Monde | Mashin heiyu denWataru |
| Ah! My Goddess | Ah! Megami-sama |
| Albator | Uchu kaizoku Captain Harlock |
| Amer Béton | Tekkonkinkurito |
| Astro le petit robot | Tetsuwan Atom |
| Belle et Sebastien | Seisenchi Dunbine |
| Black Magic | Black Magic Mario M66 |
| Bouba le petit ourson | Kuma no ko Jacky |
| But pour Rudy | Gambare! Kickers |
| Capitaine Flam | Captain Future |
| Cherry Miel | Cutey Honey |
| Chroniques de la guerre de Lodoss | Lodoss to senki |
| Cobra | Space adventure Cobra |
| Conan (le fils du futur) | Mirai shonen Conan |
| Creamy | Maho no tenshi Creamy Mami |
| Cynthia ou le rythme de ma vie | Hikari no densetsu |
| Dan et Dany | Dirty Pair |
| Dans les Alpes avec Anette | Alps monotogari |
| Demetan la petite grenouille | Kerokko Demetan |
| Edgar détective cambrioleur | Lupin Sanseï |
| Emi magique | Maho no star Magical Emi |
| Escaflowne (visions of) | Tenkyuu no Escaflowne |
| Evangelion (Neon genesis evangelion) | Kiseiki Evangelion |
| Fly | Dragonquest-Dai no daiboken |
| Galaxy express 999 | Ginga tetsudo 999 |
| Georgie | Lady Georgie |
| Ghost in the shell | Kokaku Kidotai |
| Gigi | Maho no princess Minki Momo |
| Gunnm | Battle angel Alita |
| Goldorak | UFO Robot Grenzinger |
| Heidi | Alp no shojo Heidi |
| Irresponsible captain Tylor | Musekinin kancho Tylor |
| Jeanne et Serge | Attacker You! |
| Jeu, set et match | Ace no nerae! |
| Juliette je t'aime | Maison ikkoku |
| Kamui | Kamui no ken |
| Ken le survivant | Hokuto no Ken |
| L'académie des Ninjas | Sasuga no Sarutobi |
| L'école des champions | Mero! Top striker |
| L'empire des cinq | Makyo densetsu acrobunch |
| L'île au trésor | Takarajima |
| L'oeuf de l'ange | Tenshi no tamago |
| La cité interdite | Yôjûtoshi |
| La petite Olympe et les dieux | Ochame kami monotogari Korokoro Pollon |
| La tulipe noire | Versailles no bara |
| La famille Von Trapp | Trapp ikka monotogari |
| Lamu (Lum en américain) | Uruseï Yatsura |
| Laputa,castle in the sky | Tenku no shiro Laputa |
| Le collège fou,fou,fou | High School Kimengumi |
| Le petit chef | Mister Ajikko |
| Le roi Leo | Jungle tatei |
| Le tombeau des lucioles | Hotaru no haka |
| Les 4 filles du docteur March | Ai no wakakusa monogatari |
| Les ailes d'Honneamise | Honneamise no tsubasa |
| Les chevalier du Zodiaque | Saint Seya |
| Les mystérieuses cités d'or | Taiyo no ko Esteban |
| Les samourais de l'eternel | Samourai troopers |
| Lucile amour et rockn'roll | Ai shite night |
| Macross, le film (Do you remember love?) | Ai oboeteimasuka? |
| Malicieuse Kiki | Esper Mami |
| Max et compagnie | Kimagure Orange Road |
| Mermaid's scar | Ningyô no kizu |
| Mes tendres années | The Kabosha Wine |
| Mon voisin Totoro | Tonari no Totoro |
| Muscleman | Kinnikuman |
| Nadia, le secret de l'eau bleue | Fushigi no umi no Nadia |
| Nausicaa, la vallée du vent | Kaze no tani no Nausicaa |
| Nicky Larson | City Hunter |
| Olive et Tom | Captain tsubasa |
| Patlabor | Kido Keisatsu Patlabor |
| Phoenix (de Tezuka) | Hi no tori |
| Pollyanna | Ai shôjo Pollyanna monotogari |
| Porco Rosso | Kurenai no buta |
| Princesse Sarah | Shojoko Sarah |
| Princesse Mononoke (the legend of Ashitaka) | Mononoke Hime |
| Princesse Saphir | Ribbon no kishi |
| Rémi sans famille | Rittai anime ienaki ko |
| Reincarnations (Please save my earth) | Boku no chikyû ô mamotte |
| Robotech "1ère génératon" | Chojiku Yousaï Macross |
| Robotech "2ème génération" | Chojioku kidan southern cross |
| Robotech "3ème génération" | Kikososeiki Mospeada |
| Sailormoon | Bishojo senki sailormoon |
| Sherlock Holmes | Meitantei Holmes |
| Signé Cats'eyes | Cat's eyes |
| Super Durand | Mirai keisatsu Urashiman |
| Suzy aux fleurs magiques | Mahô no idol pastel Yumi |
| The five stars stories | Five star monotogari |
| The Guyver | Koshokusoko Guyver |
| The weathering continent | Kaze no tairiku |
| Théo ou la batte de la victoire | Touch |
| Tico et ses amis | Nanatsu no umi no Tico |
| Tom Sawyer | Tom Sawyer no boken |
| Ulysse 31 | Uchu densetsu Ulysse 31 |
| Une vie nouvelle | Hi atari Ryoko |
| Vampire princess Miyu | Kuketsuki hime Miyu |
| Vampire Hunter D | Kyuketsuki hunter D |
| Vas-y Julie! | Ha! Step jun |
| Venus wars | Venus senki |
| Vidéo girl aï | Denei shojo video girl ai |
| Wingman | Yume senshi Wingman |
| Yôko Leda | Genmu senki Leda |
| Yohko chasseuse de démons | Mamono hunter Yohko |
| You're under arrest! | Taiho Schichauzo |
Pour toute question, rectification, ou si vous constatez des omissions, écrivez-moi!.
Back